Claude MONET s'installe à Vétheuil au mois d'août 1878. Son travail est entravé par le climat épouvantable de cet été 78 et de l'hiver très rude 1878-79. Après les difficultés financières et le drame de la mort de Camille, Claude MONET remonte la pente au printemps 1880. Cette vision bucolique d'une nature en pleine floraison en est le témoin.
Claude Monet settled down at Vetheuil in August 1878. His work was hindered by the awful weather in summer 78 and winter 78-79. After financial difficulties and the tragedy of Camille's death, Claude Monet picked up again by spring 1880. This image of a blooming landscape is evidence for his recovered good mood.
Monet possédait un bateau et traversait souvent la Seine pour peindre Vétheuil depuis le village de Lavacourt sur la rive opposée. Il a même loué une chambre à Lavacourt pour travailler plus commodément.
Monet owned a boat and often crossed the river Seine to paint Vetheuil from the village of Lavacourt on the opposite bank. He had even rent a room to work comfortabely in Lavacourt.
Face à la maison du peintre à Vétheuil, de l'autre côté de la route, un jardin fruitier descend vers la Seine.
"Le Jardin de Vétheuil"
Claude MONET 1881
Private collection
Click to enlarge or to order a Poster
In front of the painter's house at Vetheuil, on the other side of the road an orchard slopes down to the Seine river.
Monet était très fier de ses jardins qu'il a souvent paints. Les tournesols rappellent le jardin de la maison d'Argenteuil. Les membres de sa famille (Michel Monet et Jean-Pierre Hoschedé) dans l'escalier et les vases bleus donnent de la vie à cette scène à la composition rigoureuse.
Monet was very proud of his gardens and painted them very often. The sunflowers remind of Argenteuil's garden. Members of his family on the stairs and the blue vases give life to this rigourous composition.
Monet s'est installé au coeur de son jardin pour peindre deux thémes qui lui sont chers : la Seine et les fleurs. Le tableau représente Lavacourt vu du jardin du peintre.
"Fleurs à Vétheuil"
Claude MONET 1881
Private collection
Click to enlarge or to order a Poster
This canvas shows Lavacourt seen from Monet's garden.
