"Ces toiles je les ai brossées comme les moines du temps jadis
enluminaient leurs missels ; elles ne doivent rien qu'à la collaboration
de la solitude et du silence, rien qu'à une attention fervente, exclusive,
qui touche à l'hypnose."
Claude Monet |
"L'Agapanthe (central part of the triptych)"
Claude MONET 1920-22
The Saint Louis Art Museum, Missouri
Click to enlarge or to order a Poster |
"I have painted these canvases as monks of former times illuminated
their missals ; they don't owe anything to anything else than the collaboration
of loneliness and silence, to a fervent, exclusive attention that borders
on hypnosis."
Claude Monet |
"J'ai dressé mon chevalet devant cette pièce d'eau qui
agrémente mon jardin de fraicheur : elle n'a pas deux cents mètres
de tour et son image éveillait chez vous l'idée de l'infini."
Claude Monet |
"Le Bassin aux nymphéas avec iris"
Claude MONET 1920-26
Kunsthaus Zürich, Switzerland
Click to enlarge or to order a Poster |
"I have set up my easel in front of this body of water that adds a
pleasant freshness to my garden ; its circumference is less than 200 metres
and its image aroused in your mind the idea of infinity."
Claude Monet |
| "La tentation m'est venue d'employer à la décoration d'un
salon ce thème des nymphéas : transporté le long des
murs, enveloppant toutes les parois de son unité, il aurait procuré
l'illusion d'un tout sans fin, d'une onde sans horizon et sans rivage ; les
nerfs surmenés par le travail se seraient détendus là,
selon l'exemple reposant de ces eaux stagnantes, et, à qui l'eût
habité, cette pièce aurait offerte l'asile d'une méditation
paisible au centre d'un aquarium fleuri." |
"Le Bassin aux nymphéas"
Claude MONET 1920-26
Carnegie Institute, Pittsburgh, Pennsylvania
Click to enlarge or to order a Poster |
"I was once briefly tempted to use water lilies as a sole decorative
theme in a room. Along the walls, enveloping them in the singleness of its
motif, this was to have created the illusion of an endless whole, of water
without horizon or shore. Here nerves taut from overwork could have relaxed,
lulled by the restful sight of those still waters, and to whosoever lived
there, the room would have offered a refuge for a peaceful meditation at
the center of a flowering aquarium." |
| "Qu'on se figure une pièce circulaire dont la cimaise, en dessous
de la plinthe d'appui, serait entièrement occupée par un horizon
d'eau tâché de ces végétations, des parois d'une
transparence tour à tour verdie et mauvée, le calme et le silence
de l'eau morte reflétant des floraisons étalées ; les
tons sont imprécis, délicieusement nuancés, d'une
délicatessse de songe."
Claude Monet
|
"Reflets verts" (panneau de gauche)
Claude MONET 1920-26
Musée de l'Orangerie, Paris
Click to enlarge or to order a Poster |
" Imagine a circular room, the dado below the wall molding entirely
filled with a plane of water scattered with these plants, transparent screens
sometimes green, sometimes mauve. The calm, silent, still waters reflecting
the scattered flowers, the colors evanescent, with delicious nuances of a
dream-like delicacy."
Claude Monet |
|
"Reflets verts" (panneau de droite)
Claude MONET 1920-26
Musée de l'Orangerie, Paris
Click to enlarge or to order a Poster |
|
| (En regardant l'étang) "Vous y constatiez, comme en un
microcosme, l'existence des éléments et l'instabilité
de l'univers qui se transforme, à chaque minute, sous notre regard."
Claude Monet |
"Matin" (troisième panneau)
Claude MONET 1920-26
Musée de l'Orangerie, Paris
Click to enlarge or to order a Poster |
(Looking at the pond) "As in a microcosm one noticed the elements'
existence and the unstable nature of the universe that changes every
minute under our eyes."
Claude Monet |
"Cher et grand ami,
je suis à la veille de terminer deux panneaux décoratifs, que
je veux signer du jour de la Victoire, et viens vous demander de les offrir
à l'Etat, par votre intermédiaire. C'est peu de chose, mais
c'est la seule manière que j'aie de prendre part à la Victoire."
Claude Monet à
Georges Clemenceau
le 12 novembre 1918
|
"Matin" (troisième panneau)
Claude MONET 1920-26
Musée de l'Orangerie, Paris
Click to enlarge or to order a Poster |
" Dear and close friend,
I am on the eve of finishing two decorative panels which I wish to sign
on the day of Victory, and am asking you to offer them to the State... It's
not much, but it's the only way I have of taking art in the victory."
Claude Monet to Georges Clemenceau, November 12th, 1918 |
